您好 (1)免堆期:Free Demurrage 即:免堆存。即集装箱放在堆场,堆场收取的费用;
Demurrage and Detention The demurrage period is calculated form the date of discharge of full container up until the date the full container is cleared out of port, after deducting the standard free time. 免堆存就是箱子放在堆场的时间,一般根据船公司、目的港不同,免堆存的时间也不同,如果箱子放在堆场超过了规定的时间就要收费 (2)免箱期:Free Detention 即:免用箱,即集装箱提出堆场后,箱主(一般是船公司)收取的费用。
The detention period is calculated from the date the full container is cleared out of port up until the date the container is returned empty by the consignee to the carriers stack in port. 免用箱就是箱子提出堆场后几天只能要卸货,卸货后将空箱返回堆场的时间,这个可以在订舱时向船公司申请,船公司会根据实际情况审批。 (3)申请格式
免堆期和免箱期通常来说要向船公司申请才可以,下面我提供了申请的写法:中英文都有,大家可以参考学习。
申请格式: FREE DEMURRAGE STATEMENT
CERTIFICATE
VESSEL:
VOVAGE:
B/L:
PORT OF LOADING:
PORT OF DISCHARGE:
CONTAINER NO:
30DAYS FREE DEMURRAGE AT DESTINATION
船公司签章